Page 97 - Universo GalAxis Anual 2019

ARTIGO

ROBERTO CAUSO E A GALIZA

O escritor e editor Paulo Soriano, de Salvador, Bahia, conta como foi a primeira publicação do
internacional do Universo GalAxis.

Era o ano de 2013. no Brasil, no formato digest, pela Record. Esta —
Numa bela tarde de verão — digo “tarde” por- a de artista plástico — é uma faceta de Roberto
que, apesar de o meu relógio marcar 19h30, o sol que muitos dos leitores mais jovens desconhecem.
declinante ainda irradiava um quê de exuberância Essa mesma revista promoveu um concurso de PAULO SORIANO
quase tropical —, Rodrigo Vizcaíno, editor da Urco contos — creio que Prêmio Jerônimo Monteiro —,
Editora, apresentou–me a um seleto público. Eram no qual, com um belíssimo conto, “Patrulha para o
leitores que, deixando de lado a deliciosa corrida Desconhecido”, Causo foi um dos vencedores. Eu
aos bares e cafés de Santiago de Compostela, de não sabia que o ilustrador era, também, um ótimo
boa vontade, em plena quase noite de sexta–feira, escritor. Uma grata surpresa! Posteriormente, Ro-
acorreram à charmosa Livraria Ciranda para me berto manteve coluna numa importan-
ouvir falar um pouquinho sobre a literatura bra- te revista eletrônica ancorada no Por-
sileira, sobretudo a de coloração fantástica. Ainda tal Terra (Terra Magazine), para a qual
hoje agradeço a João Facal e Joseph Ganime, por colaborei com uma ou outra tradução.
tanta disposição! Durante alguns anos, pude desfrutar
Eu não tinha em mente divulgar o meu trabalho de contos, resenhas, críticas e notícias
como contista, tradutor ou editor. À Europa, levei literárias online publicadas por mais
apenas um exemplar de um já empoeirado livro de um “outro” Roberto: o editor, crítico
contos que eu havia escrito cinco anos antes (Ro- literário, resenhista e divulgador cul-
berto Causo foi um dos revisores: a Editora Corifeu tural. Tinha, portanto, para mim, como
esqueceu de lhe dar os créditos na edição). Na ver- dever impositivo, a missão de divulgar
dade, eu impusera a mim mesmo uma outra missão, um dos mais importantes nomes da FC
que reputei realmente relevante, e que cumpri com brasileira na parcela lusófona do Reino
rigor: a de dar a conhecer ao público galego alguns de Espanha.
escritores brasileiros de talento, dentre eles Tânia Algum tempo depois, Valentim Fagim — filólogo Foto: Sylvia Annabel Soriano
Souza, Renato Suttana e Roberto de Sousa Causo. e ensaísta galego — me invitou a cooperar na or-
De Roberto, eu havia levado alguns exemplares ganização de uma antologia de contos que veio a
do romance Glória Sombria, recém–saído do prelo. denominar–se A Voz dos Mundos (Através Editora,
Como a leitura que eu fizera da space opera era 2016). O nome da coletânea tinha uma séria razão
recente, acho que me saí bem na divulgação do de ser: a ideia era reunir textos de ficção científica,
trabalho do brilhante escritor paulista: os exem- escritos por autores lusofalantes — galegos, por-
plares de Roberto venderam num átimo. tugueses e brasileiros —, que tivessem por nexo
Encarei a divulgação do romance de Roberto a língua — e isto bem antes do advento do filme
como um dever. Afinal, conheci–o nos anos noven- A Chegada, de Denis Villeneuve. Além disto, seria
ta. Inicialmente, não o escritor, mas o ilustrador. importante que, se possível, o conto tivesse uma
Ele era um dos excelentes ilustradores da saudo- mulher por protagonista, conforme sugeriu o Con-
sa revista pulp Isaac Asimov Magazine, publicada selho Editorial da Através.

97