Page 78 - Universo GalAxis Anual 2019

ARTIGO

algo barato, e o custo da energia mergulhou de ca- Na noveleta “Território” (“Territory”; 1963), o herói
beça quando da invenção do conversor de prótons. comerciante van Rijn resgata uma jovem idealista
O controle da gravidade e a hiperpropulsão abriram de um mundo altruísta que tenta salvar um plane-
uma galáxia à exploração; e forneceram a válvula de ta alienígena de uma era glacial, buscando a co-
segurança: todo cidadão, que se julgasse oprimido operação com os nativos. Para isso, ele usa táticas
pelo governo, poderia emigrar para onde desejasse. comerciais que canalizarão as disputas internas
O fato veio fortalecer os planetas libertários [liber- dos E.T.s para a indústria e o comércio. “Mas não
tarianos], cuja influência, por sua vez, relaxaram [sic] viemos aqui para explorá–los!”, exclama a mulher.
as fronteiras dos antigos mundos.” Logo adiante, ele A resposta de van Rijn: “[Eu], com certeza, vim.” É
evoca as vantagens do “equilíbrio do terror” imposto como se Anderson afirmasse, com a sua história,
na época pelos arsenais nucleares de Estados Uni- que impor aos povos “primitivos” o comércio e a
dos e União Soviética: “São tão grandes as distân- livre iniciativa era solução mais racional que es-
cias interestelares, e tão próprias as idéias [sic] de forços altruístas do tipo Peace Corps: “Uma outra
cultura das raças inteligentes, que não houve união vantagem é que transformar isso tudo numa ope-
universal. Nem houve, tampouco, muita guerra: muito ração lucrativa para todos é garantir, com maior
destrutiva, com pouquíssima chance, para qualquer segurança, que o trabalho continuará por tempo
dos lados, de escapar à ruína e muito pouco por suficiente para salvar o planeta”, seu personagem
que lutar. Uma espécie não consegue ser inteligente argumenta. “E você, que pensava que seu governo
sem conter, em si mesma, uma quota exorbitante de seria capaz de salvá–lo? Bah! Os governos são uma
crueldade. Portanto, nem tudo foi doçura e fraterni- chateação! Qualquer mudança de ideologia, ou até
dade... entretanto, o equilíbrio de poder permaneceu mesmo de humor, e... pronto! Lá se vai todo o proje-
razoavelmente estável. E houve uma demanda ativa to! A ação privada, porém, onde todos os envolvidos
para o escambo de mercadorias. [...] Em tais condi- são necessários aos ganhos de todos os demais,
ções, o capitalismo exuberante estava prestes a fin- é estável. A política, vai e vem, mas a ganância é
car raízes. Prestes, também, a descobrir interesses imortal.” Anderson deixa de mencionar altera-
28
mútuos, a constituir alianças, a determinar esferas ções, substituições e esgotamentos de mercados
de influência. Poderosas companhias juntaram–se que tornariam desinteressante a empreitada no
para espremer a concorrência, para majorar os pre- planeta em questão, e em outros, largando–os à
ços e, de um modo geral, para fazer, de uma coisa própria sorte.
boa, o melhor. Os governos foram restritos, cada um, Na história “A Chave Mestra” (“The Master Key”;
no máximo, a uns poucos sistemas planetários; pou- 1964), o escritor exprime o seu darwinismo social,
co puderam fazer para controlar seus mercadores separando a humanidade entre homens livres/ani-
cosmopolitas. Um a um, por suborno, coerção, ou por mais selvagens e escravos/animais domesticados.
mero desespero, desistiram da tentativa.” A última palavra de van Rijn afirma essa divisão
Anderson faz uma paráfrase do economista a partir de uma rajada de perguntas: “E quantas
Adam Smith (1723–1790), o “Pai do Capitalismo”, ao pessoas, hoje em dia não são, no mínimo, animais
afirmar: “O egoísmo é uma força poderosa. Os go- domésticos? Que desejam que outra pessoa diga–
vernos dedicados, em termos oficiais, ao altruísmo, lhes o que fazer, que tome conta de suas neces-
permaneceram divididos.” Depois de definir a liga dos sidades, e que as proteja, não apenas contra os
mercadores como uma “sociedade horizontal, que companheiros? Por que toda a sociedade humana
atravessava todas as fronteiras políticas e culturais”, livre teve duração tão curta? Não seria porque os
ele arremata com a sugestão dogmática de que a li- homens ‘animais selvagens’ nascem [de maneira
vre iniciativa conduz ao equilíbrio das forças econô- tão terrivelmente rara]?” 29
micas: “enquanto ordenhava a Via–Láctea, muito fez,
mais que todos os diplomatas da galáxia, no sentido NATURALIZAÇÃO DA VIOLÊNCIA
de disseminar uma civilização verdadeiramente uni- Na atualidade, o efeito mais perverso do darwi-
versal e reforçar uma Pax duradoura.” 27 nismo social é a promoção da indiferença diante

78