Page 82 - Universo GalAxis Anual 2019

NOTAS

1 Jeremy Scahill. Guerras Sujas: O Mundo É um Campo 11 Rutledge M. Dennis. “Social Darwinism, Scientific 29 Poul Anderson. “A Chave Mestra” (“The Master
de Batalha (Dirty Wars: The World Is a Battlefield). Racism, and the Metaphysics of Race”. Página 244. Key”). In O Viajante das Estrelas (Trader to the Stars).
São Paulo: Companhia das Letras, 2014, páginas 332– 12 David J. Buller. “Equívocos da Psicologia Evolutiva Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editora, Cole-
33. Tradução de Donaldson Garschagen. Em 2013, no Popular”. Scientific American Brasil Nº 81 (fevereiro ção Mundos da Ficção Científica, 1981 [1964], página
livro Teoria do Drone (São Paulo: Cosac Naify, 2015), de 2009), página 62. 155. Tradução de José Eduardo Ribeiro Moretzsohn.
Grégoire Chamayou afirma que os “ataques desse 13 David J. Buller. “Equívocos da Psicologia Evolutiva O tradutor cometeu um erro no final do parágrafo,
tipo, contra suspeitos desconhecidos, constituiriam Popular”. Página 64. traduzindo “born so heartbreaking seldom” como
hoje a maioria dos casos” (página 57). 14 Frank Ryan. Darwin’s Blind Spot: Evolution Beyond “nascem às vezes tão sentimentais”, corrigido aqui
2 Algumas produções que não são ficção científica Natural Selection. Boston/Nova York: Houghton entre os colchetes da citação.
também têm tratado dos drones ou os mostrado em Mifflin Copan, 2002, página 7. 30 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone (Théorie
ação: Syriana: A Indústria do Petróleo (Syriana; 2005) 15 Frank Ryan. Darwin’s Blind Spot. Página 193. du drone). São Paulo: Cosac Naify, 2015, página 21.
e Decisão de Risco (Eye in the Sky; 2015). 16 Gregory Benford. The Martian Race. Nova York: Tradução de Célia Euvaldo.
3 Nas palavras do famoso jornalista americano Glenn Aspect, 2001, página 426. 31 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Página 42.
Greenwald, “[c]onverter a internet em um sistema de 17 Gregory Benford. The Martian Race. Página 430. 32 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Página 246.
vigilância [...] a transforma em uma ferramenta de 18 Roberto de Sousa Causo. “Descida no Maelström”. 33 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Página 20.
repressão, e ameaça desencadear a mais extrema In Futuro Presente: Dezoito Ficções sobre o Futuro, 34 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Página 78.
e opressiva arma de intrusão estatal já vista na de Nelson de Oliveira, ed. Rio de Janeiro: Editora 35 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Páginas 79–80.
história humana”. In Sem Lugar para se Esconder Record, 2009, página 205. 36 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Página 75.
(No Place to Hide), de Glenn Greenwald. Rio de 19 Roberto de Sousa Causo. “A Alma de um Mundo”. 37 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Página 235.
Janeiro: Primeira Pessoa, 2014, página 16. Tradução In Space Opera II: Jornadas Inimagináveis em uma 38 Grégoire Chamayou. Teoria do Drone. Páginas 232–33.
de Fernanda Abreu. Este é o livro–reportagem sobre Galáxia não Muito Distante, de Hugo Vera & Larissa 39 Neil Tringham. “Libertarian SF”. The Encyclopedia
Snowden que deu a Greenwald o Prêmio Pulitzer. Caruso, eds. São Paulo: Editora Draco, 2012, página 35. of Science Fiction, Third Edition. Tringham assinala
4 A combinação vigilância, reconhecimento de 20 Frank Ryan. Darwin’s Blind Spot: Evolution Beyond que os autores “atualmente trabalhando de uma
padrões e uso de drones contra americanos foi an- Natural Selection. Página 259. perspectiva libertariana incluem Melinda Snodgrass
tecipada no filme de FC de D. J. Caruso, Controle Ab- 21 Frank Ryan. Darwin’s Blind Spot: Evolution Beyond (a trilogia Circuit), James P. Hogan (notavelmente
soluto (Eagle Eye), de 2008, em que uma inteligência Natural Selection. Página 260. em Voyage from Yesteryear [1982]), Victor Koman,
artificial, “traumatizada” pelo conflito moral sofrido 22 Richard Brian Fergusson. “Por que Nós Lutamos”. Brad Linaweaver, Victor Milán, Jerry Pournelle e
depois do uso de um drone de ataque contra um Scientific American Brasil Nº 188, ano 17 (outubro Vernor Vinge.” Disponível em sf-encyclopedia.
funeral no Afeganistão, manipula duas pessoas para 2018): 62. com/entry/libertarian_sf Verbete consultado em
levar a cabo o seu plano de decapitar a liderança 23 Richard Brian Fergusson. “Por que Nós Lutamos”. novembro de 2018.
política americana e assumir o controle do país. Páginas 64–65. 40 Veja mais em lfs.org/awards.shtml.
5 “Não Deixem os Robôs Puxarem o Gatilho”. Scienti- 24 Respectivamente, do romance E o Vento Levou 41 Roberto de Sousa Causo. “A Alma de um Mundo”.
fic American Brasil Ano 17, Nº 194 (abril 2019): 8. (Gone with the Wind; 1936), de Margaret Mitchell, e da Páginas 45–46.
6 Guy Haley. “Interview: Ken MacLeod”. SFX Nº 87, franquia de ficção científica Star Wars, criada por 42 David Boaz. Libertarianism: A Primer. Nova York:
fevereiro 2002, página 34. George Lucas em 1977. São dois comerciantes e con- The Free Press, 1997, página 2.
7 Russell Letson. “Locus Looks at Books: Russell Let- trabandistas, revestidos com a aura do aventureiro. 43 Allen Mendenhall. “Transcendental Liberty”. Foun–
son”. Locus—The Magazine of the Science Fiction and 25 Rutledge M. Dennis. “Social Darwinism, Scientific dation for Economic Education, 7 de novembro de
Fantasy Field edição 701, Vol. 82, Nº 6 (junho 2019): 15. Racism, and the Metaphysics of Race”. Páginas 2013, fee.org/articles/transcendental-liberty/ Artigo
8 Constituída dos romances Sundiver (1980), Maré 244–45. consultado em novembro de 2018. A chamada do
Alta Estelar (Startide Rising; 1983), A Guerra da Ele- 26 Poul Anderson. O Viajante das Estrelas (Trader to artigo afirma: “A ética emersoniana do apoiar–se em
vação (The Uplift War; 1987), Brightness Reef (1995), the Stars). Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves si mesmo é evidência de que ele foi um libertariano."
Infinity’s Shore (1997) e Heaven’s Reach (1998). Os Editora, Coleção Mundos da Ficção Científica, 1981 44 Ou “conservadora” e “liberal”, na terminolo-
títulos em português se referem às edições da Euro- [1964], página 49. Tradução de José Eduardo Ribeiro gia política americana: “Nos Estados Unidos, os
pa–América, de Portugal. Moretzsohn. libertarianos são tipicamente conservadores em
9 Roberto de Sousa Causo. Ficção Científica, Fantasia 27 Poul Anderson. O Viajante das Estrelas. Página 49. termos fiscais e liberais em termos sociais, usando
e Horror no Brasil: 1875 a 1950. Belo Horizonte: Tradução de José Eduardo Ribeiro Moretzsohn. os sentidos comuns americanos de liberal e con-
Editora UFMG, 2003, página 296. 28 Poul Anderson. “Território” (“Territory”). In O servador.” “Libertarianism”, www.conservapedia.
10 Rutledge M. Dennis. “Social Darwinism, Scientific Viajante das Estrelas (Trader to the Stars). Rio de com/Libertarianism.
Racism, and the Metaphysics of Race”. The Journal Janeiro: Livraria Francisco Alves Editora, Coleção 45 Dia 28 de setembro de 2019, no programa Globo-
of Negro Education, Volume 64, Nº 3 (verão de Mundos da Ficção Científica, 1981 [1964], páginas News Painel. Disponível em globosatplay.globo.com/
1995): 244. 110–11. Tradução de José Eduardo Ribeiro Moretzsohn. globonews/v/7960334.

82